第36章（1 / 3）
她其实懂一些简单的藏语，加上手势和比划，遇上大多数藏民基本上都能进行日常交流。
但这个牧民明显一点汉话都不会说，藏语倒是说得又快又急，还带着浓重的本地口音，林溪只能从里面听明白“羊”“车”等字眼，根本理解不了完整的意思。
牧民见她们听不懂，一时间更着急了，指了指越野车，将身上的衣服口袋全部翻出来给三人看，最后还抓住金竹悦的胳膊，一个劲地把她往外拉。
金竹悦吓坏了，还以为遇上了人贩子，一边呼救一边跑着躲开，林溪见状也连忙上前将人护住，防备地盯着牧民。
牧民无奈放开金竹悦，慌忙摆摆手，一副有口难言的样子，脸都憋红了。
金竹悦也意识到似乎是自己误会了，愈发一头雾水：“她到底想说什么？”
这时，旁边的玄黎幽幽开口：“她在说，刚刚羊群差点撞到我们的车，她的羊没事，问我们的车有没有问题。”
牧民眼睛一亮，忙不迭点头，惊喜地看向玄黎。
金竹悦惊讶得眼睛都瞪圆了：“玄黎，你懂藏语啊？”
玄黎眉毛飞扬，微微抬起下巴，稳重点头：“嗯，懂一点吧。”
作为活了八百年的大妖，玄黎积累下来的可不止有修为，更有丰富的学识，语言只是其中微不足道的一种。
大多数语言玄黎就算不会说，至少听懂是没问题的。
她少年时期初次化形后，曾用了几十年的时间走遍了华夏大好河山，既与当地妖族首领结友交好，也广泛地领略人族文化风情，极大地拓展了见识。
是以在玄黎看来，牧民的藏语虽然有些口音，但正因纯正复古，反而更加容易理解，听懂不算费劲。
金竹悦：“那你刚才怎么不说？害我们一通乱猜。”
“……”玄黎一噎，找补道，“……我那不是觉得林队肯定会嘛，想着有她在我就用不着上场了。”
林溪无奈笑笑：“我也不是什么都会的，玄黎，还好这次有你在。”
玄黎等的就是林溪这句夸赞，可真听到了，她又有些不好意思了，脸庞微红，低头看着自己脚尖：“其实我也就是运气好，连蒙带猜……还是林队比较厉害……”
林溪眼睛弯了弯：“那就麻烦你充当我们的临时翻译了。”
玄黎眼睛都变得亮晶晶的，连忙向林溪保证自己一定翻译到位，然后就聚精会神地听起牧民说的话。
等牧民一口气说完，玄黎才道：“她说，她感到很抱歉，她羊群里的头羊前两天被野兽咬死了，现在群羊无首乱糟糟的，到处乱冲乱撞，所以才会突然冲出来差点撞到我们的车，她不是故意的。”
“她担心我们的车撞坏了，问我们的车有没有出现问题，但她说她身上没什么钱，如果实在不行的话，就让我们跟着到她家里拿一些东西抵作赔偿。”
玄黎翻译的时候，牧民就一脸局促地等在一旁，看起来担忧又不安，似乎害怕车辆赔偿费用过高，超出她的承受范围。
听完这些，林溪和金竹悦皆是松了口气，原来是个善良又淳朴的牧民，亏得她们还差点以为人家是人贩子。
林溪对牧民安抚道：“没关系，不要紧张，我们的车没有问题，只要你的羊没受伤就好。”
听完玄黎的翻译，牧民也终于放下心来，脸上露出笑意。
本地居民大多热情好客，得知林溪等人远道而来，牧民极力邀请三人到她家里做客，怎么都推脱不掉。
盛情难却，再加之正好可以趁此机会调查雪豹对当地居民的影响，三人也就随她去了。
有客到访算是这个小村庄里的大新闻，三人跟着到这名叫格桑的牧民家里以后，其他牧民也陆陆续续围拢而来，一脸新奇地打量她们。
其中个别性格腼腆的不怎么说话，会朝林溪等人投去好奇又友善的目光。更多的牧民即便语言不通，也架不住她们的热情开朗，笨拙地说着蹩脚的汉语，比划着手势想要同三人交流。 ↑返回顶部↑
但这个牧民明显一点汉话都不会说，藏语倒是说得又快又急，还带着浓重的本地口音，林溪只能从里面听明白“羊”“车”等字眼，根本理解不了完整的意思。
牧民见她们听不懂，一时间更着急了，指了指越野车，将身上的衣服口袋全部翻出来给三人看，最后还抓住金竹悦的胳膊，一个劲地把她往外拉。
金竹悦吓坏了，还以为遇上了人贩子，一边呼救一边跑着躲开，林溪见状也连忙上前将人护住，防备地盯着牧民。
牧民无奈放开金竹悦，慌忙摆摆手，一副有口难言的样子，脸都憋红了。
金竹悦也意识到似乎是自己误会了，愈发一头雾水：“她到底想说什么？”
这时，旁边的玄黎幽幽开口：“她在说，刚刚羊群差点撞到我们的车，她的羊没事，问我们的车有没有问题。”
牧民眼睛一亮，忙不迭点头，惊喜地看向玄黎。
金竹悦惊讶得眼睛都瞪圆了：“玄黎，你懂藏语啊？”
玄黎眉毛飞扬，微微抬起下巴，稳重点头：“嗯，懂一点吧。”
作为活了八百年的大妖，玄黎积累下来的可不止有修为，更有丰富的学识，语言只是其中微不足道的一种。
大多数语言玄黎就算不会说，至少听懂是没问题的。
她少年时期初次化形后，曾用了几十年的时间走遍了华夏大好河山，既与当地妖族首领结友交好，也广泛地领略人族文化风情，极大地拓展了见识。
是以在玄黎看来，牧民的藏语虽然有些口音，但正因纯正复古，反而更加容易理解，听懂不算费劲。
金竹悦：“那你刚才怎么不说？害我们一通乱猜。”
“……”玄黎一噎，找补道，“……我那不是觉得林队肯定会嘛，想着有她在我就用不着上场了。”
林溪无奈笑笑：“我也不是什么都会的，玄黎，还好这次有你在。”
玄黎等的就是林溪这句夸赞，可真听到了，她又有些不好意思了，脸庞微红，低头看着自己脚尖：“其实我也就是运气好，连蒙带猜……还是林队比较厉害……”
林溪眼睛弯了弯：“那就麻烦你充当我们的临时翻译了。”
玄黎眼睛都变得亮晶晶的，连忙向林溪保证自己一定翻译到位，然后就聚精会神地听起牧民说的话。
等牧民一口气说完，玄黎才道：“她说，她感到很抱歉，她羊群里的头羊前两天被野兽咬死了，现在群羊无首乱糟糟的，到处乱冲乱撞，所以才会突然冲出来差点撞到我们的车，她不是故意的。”
“她担心我们的车撞坏了，问我们的车有没有出现问题，但她说她身上没什么钱，如果实在不行的话，就让我们跟着到她家里拿一些东西抵作赔偿。”
玄黎翻译的时候，牧民就一脸局促地等在一旁，看起来担忧又不安，似乎害怕车辆赔偿费用过高，超出她的承受范围。
听完这些，林溪和金竹悦皆是松了口气，原来是个善良又淳朴的牧民，亏得她们还差点以为人家是人贩子。
林溪对牧民安抚道：“没关系，不要紧张，我们的车没有问题，只要你的羊没受伤就好。”
听完玄黎的翻译，牧民也终于放下心来，脸上露出笑意。
本地居民大多热情好客，得知林溪等人远道而来，牧民极力邀请三人到她家里做客，怎么都推脱不掉。
盛情难却，再加之正好可以趁此机会调查雪豹对当地居民的影响，三人也就随她去了。
有客到访算是这个小村庄里的大新闻，三人跟着到这名叫格桑的牧民家里以后，其他牧民也陆陆续续围拢而来，一脸新奇地打量她们。
其中个别性格腼腆的不怎么说话，会朝林溪等人投去好奇又友善的目光。更多的牧民即便语言不通，也架不住她们的热情开朗，笨拙地说着蹩脚的汉语，比划着手势想要同三人交流。 ↑返回顶部↑